Monkey

Tengo un problema de traducción, y como sé que al menos dos de los que pasáis por aquí me superais en el idioma de Shakespeare en una proporción que tiende a infinito (o a cero, según como se mire), os pido una mano: ¿Qué cojones significa monkey?

Vale, monkey = mono, pero no creo que sea eso.
Lo he visto empleado como adjetivo, no tengo muy claro si queriendo decir frenético, caótico, delirante o algo similar. Hay una canción de Gluecifer (bastante recomendable) en la que casi la única palabra que entiendo es esa (es lo que tiene que griten tanto) y dudo que hablen de simios; y me acabo de topar con un libro 'Monkey Business' que cuenta las batallitas de un par de banqueros.

Los monkeys me reconcomen, ¿alguna solución?